Après quelques jours pluvieux à Istanbul, nous nous réjouissons de notre seconde interview. Su Yücel nous convie dans son atelier: en plein centre de la rue Istiklal, dans le quartier très animé de Taksim. Su est née à Londres, a étudié aux Beaux-Arts de Strasbourg. C'est donc dans en français que l'interview sera menée.
Pour arriver dans l'atelier de Su, nous nous engouffrons dans une galerie marchande, montons dans une cage d'escalier. De nombreux appartements sont aménagés en cafés, invisibles de l'extérieur. L'atelier de Su est là, tableaux aux murs, parquet clair et vue sur la rue animée. Nous commençons l'interview. En contre-jour, toujours...il y a des progrès à faire.
Friday, October 28th 2010
After a few more rainy days in Istanbul, we are eager to meet our second artist. Su Yücel invited us to her workshop : in the middle of Istiklal Street, the busy neighborhood of Taksim. Su was born in London and studied Fine Arts in Strasburg, France. That is why we conducted this interview in French.
To get to Su’s workshop, we have to go through a gallery and up a few flights of stairs. Many of the apartments are actually cafes which cannot be seen from the outside. Su’s workshop has a bright wooden floor, with lots of paintings hanging from the wall and a beautiful view on Istiklal Street. Once again, our interview is conducted with backlighting...but we will improve our technique, don’t worry.
Su Yücel :
En "off", comme nous l'avions constaté avec Kemal, il est plus facile de parler d'un si vaste sujet, au détour de quelques anecdotes. La prochaine fois, nous enverrons au préalable les questions aux artistes afin qu'ils aient le temps d'y réfléchir.
Su nous raconte le projet qu'elle a monté à Sulukule, un quartier Rrom à Istanbul, dont les autorités avaient annoncé la démolition imminente. Elle a mis le pinceau entre les mains de ces femmes et ces hommes.
Allez faire un tour sur son site pour en savoir plus: http://www.suyucel.com/anasayfaeng.html
Su in her workshop :
After the interview, as we noticed with Kemal, lots of interesting anecdotes and stories are told. Next time, we will send the questions to the artists beforehand, so that they can think about it.
Su told us all about her project in a district of Istanbul inhabited by Romani people, Sulukule, which is going to be destroyed by the administration. Through painting, she allowed these men and women to express themselves.
Go on her website to find out more about it :
http://www.suyucel.com/anasayfaeng.html
Pour finir, voici la vue de sa fenêtre :
Last but not least, the view from her window :
Window View
No comments:
Post a Comment